Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (II) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von kiara.r am 27.11.2022
Jedoch überkam eine große Furcht alle im Lager von Curio.

von haily.904 am 19.05.2024
Aber im Lager von Curio überkam große Furcht die Gemüter aller aller.

animis: anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
At: at: aber, dagegen, andererseits
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
curionis: curio: Kurienvorsteher, emaciated; curionus: EN: priest presiding over a curia
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incessit: incedere: eintreten, hineingehen, einhergehen, befallen; ingerere: einbringen, eingießen, hineinwerfen, einverleiben; incessere: EN: assault, attack
magnus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis