Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (II) (4) › 179

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
curionis: curio: Kurienvorsteher, EN: lean, emaciated, EN: priest presiding over a curia; curionus: EN: priest presiding over a curia
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
habita: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
Hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
nullam: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
oratione: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
uterque: que: und
reducit: reducere: zurückbringen, zurückführen
significatio: significatio: Ausdruck, Äußerung, Signal
suas: suere: nähen, sticken, stechen; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
uterque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch