Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 500

Übersetzungen auf Latein.me

von zeynep8924 am 17.02.2023
Dies ist die eine und letzte Bedingung des Friedens.

von leoni.g am 25.04.2023
Dies war die eine und endgültige Friedensbedingung.

atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
condicionem: condicio: Bedingung, Lage, Verabredung, Abmachung, Stand, Rang, Verfassung, Zustand
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
extremam: exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen
hanc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
pacis: pax: Frieden, Friede, Vertrag, Abkommen, Eintracht, Ruhe, Gunst; paga: Gau, Bezirk, Gegend, Land, Dorf, ländliche Gegend; pagus: Dorf, Gau, Bezirk, Landbezirk, Gemeinde
unam: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein