Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (10) › 487

Analyse der Wortformen

caesar: caesar: Caesar, Kaiser
decertare: decertare: bis zur Entscheidung kämpfen, um Leben und Tod kämpfen, entscheiden
deditionem: deditio: Kapitulation, Übergabe, Unterwerfung, EN: surrender (of combatants/town/possessions)
et: et: und, auch, und auch
haberi: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
male: male: schlecht, unglücklich
malebat: malle: lieber wollen, vorziehen
male: malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
necessariam: necessaria: notwendig, nötig, EN: connection (female), she closely connected by friendship/family/obligation; necessarius: notwendig, nötig, eng verbunden, nahe stehend, verwandt, Verwandter, Vertrauter, Freund
proelio: proelium: Kampf, Schlacht
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
subire: subire: auf sich nehmen
suppliciis: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten