Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  461

Instabat agmen caesaris atque universum imminebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jara922 am 21.04.2020
Caesars gesamte Armee rückte bedrohlich vor.

von ilyas.l am 03.05.2016
Die Kolonne Caesars drängte vor und bedrohte das Ganze.

Analyse der Wortformen

agmen

agmen: Heereszug, Heerschar, Schar, Zug, Kolonne, Heer, Menge, Strom, Strömung

atque

atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie

caesaris

caesar: Caesar, Kaiser

imminebat

imminere: hereinragen, bevorstehen, drohen, drohend bevorstehen, nahe sein, sich nähern

instabat

instare: drängen, beharren, eifrig betreiben, bevorstehen, drohen, hart zusetzen, verfolgen, dringend sein

universum

universus: gesamt, ganz, vollständig, allgemein, umfassend, sämtlich, Gesamtheit, Weltall, die ganze Welt, alle Menschen, jedermann, die Masse

Ähnliche Textstellen

• Instabat agmen caesaris atque universum imminebat.
• Item reliquis itineribus nonnullae cohortes in agmen
• Item reliquis itineribus nonnullae cohortes in agmen