Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (10) › 479

Analyse der Wortformen

agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
acriter: acriter: heftig, brutal, ernsthaft
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
centuriones: centurio: Zenturio, Hauptmann, Führer einer Hundertschaft, EN: centurion, captain/commander of a century/company
compluresque: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
convertant: convertere: verwandeln, umkehren, bekehren, wenden, umwenden
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
interficiuntur: interficere: umbringen, töten
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
nonnulli: nonnullus: einige, mancher, ein paar
novissimum: novissimum: hintere Truppen, neueste Truppen; novissimus: letzter, letzte, letztes; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
Pugnatur: pugnare: kämpfen
compluresque: que: und
terga: tergum: Rücken, der Rücken, EN: back, rear
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu