Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (10) › 466

Analyse der Wortformen

aberat: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
casus: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
intellegebant: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
longius: longe: weit, bei weitem, sehr fern, weit weg; longus: lang, langwierig
plures: plus: mehr
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
recipere: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
spatio: spatium: Abstand, Raum, Entfernung, Zeitraum, Frist, Dauer, Zwischenraum, Länge