Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 409

Übersetzungen auf Latein.me

von marta.n am 18.05.2023
Petreius und Afranius ziehen sich, als Gelegenheit sich bot, in ihr Lager zurück.

von jonah.906 am 23.08.2014
Als sich die Gelegenheit bot, kehrten Petreius und Afranius in ihr Lager zurück.

afranius: afranius: Afranius (römischer Familienname)
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
castra: castrum: Burg, Festung, Lager (meist im Plural), Militärlager (meist im Plural); castra: Lager, Kriegslager, Heerlager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen, beschneiden, schwächen, entkräften
facultate: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Gelegenheit, Erlaubnis, Mittel, Vermögen, Geschicklichkeit, Können
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
oblata: offerre: anbieten, darbringen, darbieten, entgegenbringen, offerieren, präsentieren, opfern
petreius: petrus: Petrus, Peter; ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt
referunt: referre: zurückbringen, zurücktragen, berichten, melden, beziehen, verweisen, erwidern, entgegnen, vorschlagen, anbieten, zuschreiben, vergleichen, erwähnen, aufzeichnen, zurückzahlen, vergelten
sese: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich; sese: sich