Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (8) › 366

Analyse der Wortformen

effectus: effectus: verarbeitet, EN: execution, performance; efficere: bewirken, erreichen, hervorbringen, herstellen
eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nuntiabatur: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
sicori: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pons: pons: Brücke
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
reperiebatur: reperire: finden, wiederfinden
Sed: sed: sondern, aber
sicori: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
vadum: vadum: Furt, Übergang, seichte Stelle; vas: Gefäß, Vase, Bürge