Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (I) (7)  ›  335

Multa huc minora navigia addunt, ut ipsa multitudine nostra classis terreatur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

addunt
addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
classis
classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
huc
huc: hierzu, hierhin, hierher, dahin, EN: here, to this place
ipsa
ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
minora
minorare: verringern, verkleinern, vermindern, drohen
Multa
multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum
multare: bestrafen, strafen
multitudine
multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
Multa
multum: Vieles
multus: zahlreich, viel
navigia
navigium: Schiff, Floß, Wasserfahrzeug, EN: vessel, ship
nostra
noster: unser, unsere Leute (Pl.)
minora
parvus: klein, gering
terreatur
terrere: erschrecken
ut
ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum