Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) › 334

Analyse der Wortformen

consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
Domitii: domitius: EN: Domitius
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expediunt: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
longas: longus: lang, langwierig
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
quarum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tectae: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach
xi: XI: 11, elf
xvii: XVII: 17, siebzehn