Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) › 334

Übersetzungen auf Latein.me

von ayaz.q am 01.03.2022
Gemäß den Anweisungen von Domitius bereiteten sie siebzehn Kriegsschiffe vor, von denen elf verdeckt waren.

von georg.a am 24.06.2018
Nach Domitius' Plan rüsten sie siebzehn Langschiffe aus, von denen elf gedeckt waren.

consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
Domitii: domitius: EN: Domitius
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expediunt: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
longas: longus: lang, langwierig
naves: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
numero: numerare: zählen; numero: an der Zahl; numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
quarum: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tectae: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach