Iamque ad denarios l in singulos modios annona pervenerat, et militum vires inopia frumenti deminuerat, atque incommoda in dies augebantur; et ita paucis diebus magna erat facta rerum commutatio ac se fortuna inclinaverat, ut nostri magna inopia necessariarum rerum conflictarentur, illi omnibus abundarent rebus superioresque haberentur.
von medina9955 am 27.07.2015
Und schon war der Preis auf 50 Denare pro Modius gestiegen, und die Kraft der Soldaten war durch Getreidemangel geschwächt, und die Beschwerden nahmen täglich zu; und so war in wenigen Tagen eine große Veränderung der Umstände eingetreten und das Schicksal hatte sich geneigt, sodass unsere Männer von großer Not der notwendigen Dinge geplagt waren, jene aber in allen Dingen im Überfluss lebten und als überlegen galten.
von marc.d am 02.05.2024
Der Preis für Getreide war nunmehr auf 50 Denare pro Einheit gestiegen, und die Kampfkraft der Soldaten war durch den Mangel an Nahrung geschwächt worden, während ihre Leiden sich täglich steigerten. Innerhalb weniger Tage hatte sich die Situation dramatisch verändert, und das Glück hatte sich gegen uns gewandt, sodass unsere Männer mit einem schweren Mangel an lebenswichtigen Vorräten kämpften, während der Feind im Überfluss lebte und die Oberhand behielt.