Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (6) › 284

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
Augebatur: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
cohortes: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann); cohortare: ermuntern, anfeuern, ermutigen
copia: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.); cops: EN: well/abundantly equipped/supplied
crebro: creber: zahlreich, häufig, dicht gedrängt, üppig; crebro: EN: frequently/repeatedly/often, one after another, time after time
defessis: defessus: müde, erschöpft, EN: worn out, weary, exhausted, tired; defetisci: EN: become exhausted/suffer exhaustion, grow weary/faint/tired/weak
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
integri: integer: anständig, unversehrt, unberührt, rein, untadelig, nicht erschöpft
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
per: per: durch, hindurch, aus
submittebantur: submittere: zu Hilfe schicken, niederlassen, senken
succederent: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu