Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) (6) › 271

Analyse der Wortformen

antesignanos: antesignanus: Vorkämpfer, EN: skirmisher
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
castris: castra: Lager, Kaserne; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
educit: educere: herausführen, erziehen
acieque: equus: Pferd, Gespann
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
idoneis: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
instructa: instructus: aufgestellt, eingerichtet, ausgerüstet, vorbereitet; instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
locis: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
occupare: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
procurrere: procurrere: hevorragen
sperans: sperare: hoffen
tumulum: tumulus: Erdhaufen, Erdhaufen, Grabhügel, EN: mound, hillock
unius: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges