Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Civili (I)  ›  219

Sic triduum disputationibus excusationibusque extrahitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von martha.927 am 24.10.2016
So wird ein Dreitagezeit mit Diskussionen und Ausreden in die Länge gezogen.

von carolin.923 am 01.10.2021
So werden drei Tage mit nutzlosen Diskussionen und Ausflüchten vertan.

Analyse der Wortformen

disputationibus

disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, debate, dispute, argument

excusationibusque

excusatio: Ausrede, Entschuldigung, Ablehnung

extrahitur

extrahere: herausziehen

excusationibusque

que: und

Sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

triduum

triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen

Ähnliche Textstellen

• Sic triduum disputationibus excusationibusque extrahitur.
• Aemilio lepido, qui bis consul augurque fuerat,
• Ut enim nos ex annalium monimentis testes