Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Civili (I) › 208

Übersetzungen auf Latein.me

von martha.927 am 24.10.2016
So wird ein Dreitagezeit mit Diskussionen und Ausreden in die Länge gezogen.

von carolin.923 am 01.10.2021
So werden drei Tage mit nutzlosen Diskussionen und Ausflüchten vertan.

disputationibus: disputatio: wissenschaftliche Untersuchung, Diskussion, Debatte, Streitgespräch, Auseinandersetzung, Erörterung
excusationibusque: excusatio: Ausrede, Entschuldigung, Rechtfertigung, Vorwand, Ablehnung, Einwand; que: und, auch, sogar
extrahitur: extrahere: herausziehen, extrahieren, herausholen, entfernen, befreien, ableiten
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich
triduum: triduum: Zeitraum von drei Tagen, Zeit von drei Tagen, Dreitagesfrist