Interea veterem exercitum, duas hispanias confirmari, quarum erat altera maximis beneficiis pompei devincta, auxilia, equitatum parari, galliam italiamque temptari se absente nolebat.
von lewin903 am 14.04.2019
Inzwischen wollte er nicht, dass der alte Armeebestand, die zwei spanischen Provinzen (von denen eine Pompejus' großzügiger Behandlung tief verpflichtet war), Hilfstruppen und Kavallerie verstärkt würden oder Gallien und Italien in seiner Abwesenheit beunruhigt würden.
von phillipp.z am 31.01.2016
Inzwischen wollte er nicht, dass die alte Armee, die zwei Hispanien zu stärken, von denen eine durch die größten Wohltaten des Pompeius gebunden war, Hilfstruppen, Kavallerie vorzubereiten, Gallien und Italien in seiner Abwesenheit beunruhigt würden.