Übersetzungen › Caesar › De Bello Civili (I) › 147

Analyse der Wortformen

adulescentes: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
aliique: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer; que: und
complures: complus: einige, ziemlich viele, mehrere
decurionum: decurio: in Zehnergruppen einteilen, officer commanding a decuria (calavry squad); decurionus: EN: decurion, officer commanding a decuria (calavry squad)
domiti: domare: bezwingen, zähmen; domitius: EN: Domitius
domitius: domitius: EN: Domitius
equitum: eques: Reiter, Ritter
et: et: und, auch, und auch
evocaverat: evocare: herbeirufen
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
magnus: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
municipiis: municipium: Landstadt, Stadt
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
romanorum: romanus: Römer, römisch
Rubrius: ruber: rot, rötlich