Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 533

Übersetzungen auf Latein.me

von nele972 am 17.10.2020
In jenem Jahr starb der Augur Gaius Claudius; an seine Stelle wählten die Auguren Titus Quinctius Flamininus.

von ahmad.t am 24.12.2023
Der Augur Gaius Claudius starb in jenem Jahr, und die Auguren wählten Titus Quinctius Flamininus zu seinem Nachfolger.

anno: annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre; annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
Augur: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds
augures: augur: Vogelschauer, Weissager, Augur, one who interprets behavior of birds; augurare: Augurien
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
claudius: claudius: EN: Claudius
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flamininum: flamen: Wind, Flamen, flamen; flare: atmen, blasen; num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
legerunt: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
mortuus: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
quinctium: quinctius: EN: Quinctian
t: t:; T: Titus (Pränomen)