Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 011

Übersetzungen auf Latein.me

von ilias.851 am 20.08.2020
Es waren dreizehn Tage seit der Schlacht in Mazedonien.

Tertius: tres: drei
decimus: decem: zehn; decimus: der zehnte, das zehnte, die zehnte;; decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
dies: dies: Tag, Datum, Termin
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ab: ab: von, durch, mit
eo: eare: gehen, marschieren; ire: laufen, gehen, schreiten; eo: dahin, dorthin, desto; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
macedonia: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
pugnatum: pugnare: kämpfen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein