Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  293

Res autem ita sese habuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.874 am 27.01.2015
Die Sache verhielt sich jedoch so.

von lilli922 am 07.02.2023
So waren die Dinge tatsächlich.

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

habuit

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

Res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sese

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

sese: sich

Ähnliche Textstellen

• Res autem ita sese habuit.
• Quippe res humanae ita sese habent: in
• Quam autem habet aequitatem, ut agrum multis