Alabandenses templum urbis romae se fecisse commemorauere ludosque anniuersarios ei diuae instituisse; et coronam auream quinquaginta pondo, quam in capitolio ponerent donum ioui optimo maximo, attulisse et scuta equestria trecenta; ea, cui iussissent, tradituros.
von nathalie.959 am 12.05.2014
Die Einwohner von Alabanda berichteten, dass sie einen Tempel für die Stadt Rom errichtet und jährliche Feste zu deren Ehren eingerichtet hätten. Sie brachten auch eine goldene Krone von fünfzig Pfund als Opfergabe für Jupiter im Kapitol mit, zusammen mit dreihundert Kavallerieschilden, die sie demjenigen übergeben würden, der dazu bestimmt war.
von hasan.i am 06.11.2020
Die Alabandenser gedenkten, dass sie einen Tempel der Stadt Roma errichtet und jährliche Spiele für diese Göttin gestiftet hätten; und dass sie eine goldene Krone von fünfzig Pfund mitgebracht hätten, die sie als Gabe für Iuppiter Optimus Maximus im Kapitol niederlegen würden, sowie dreihundert Reiterstandarten; diese würden sie demjenigen übergeben, den sie dazu bestimmen würden.