Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 030

Eodem tempore ex africa et gulussa regulus, masinissae filius, legatus patris, et carthaginienses uenerunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von thilo971 am 29.11.2014
Zur gleichen Zeit kamen aus Afrika sowohl Gulussa regulus, Sohn von Masinissa, Gesandter seines Vaters, als auch die Karthager.

Analyse der Wortformen

africa: africa: Afrika; africus: EN: African
carthaginienses: carthaginiensis: EN: Carthaginian, inhabitant of Carthage, Carthaginian
Eodem: eodem: ebendahin
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
filius: filius: Kind, Sohn, Junge
legatus: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
patris: pater: Vater
regulus: regulus: kleiner König, prince;
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
uenerunt: venire: kommen

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 030

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen