Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 109

Übersetzungen auf Latein.me

von alessia917 am 08.09.2013
Die Konsulwahlen wurden am 28. Januar abgehalten.

von lars933 am 29.08.2020
Die Konsulwahlen fanden vor dem fünften Tag vor den Februarkalenden statt.

ante: ante: vorher, zuvor, früher, vorn, vorne, voraus, vor, vorwärts, gegenüber; antis: Reihe (von Reben, Pflanzen), Zeile; anus: alte Frau, Greisin, altes Weib, After, Anus, Mastdarm
comitia: comitium: Comitium (Versammlungsplatz auf dem Forum Romanum), Versammlungsplatz, Wahlplatz; comitiare: eine Comitia abhalten, eine Versammlung abhalten, ein Opfer darbringen, bevor eine Comitia abgehalten wird
consularia: consularis: konsularisch, Konsular-, zum Konsul gehörig, ehemaliger Konsul, Ex-Konsul, Konsular, ehemaliger Konsul; consularius: konsularisch, zum Konsul gehörig, ehemaliger Konsul
diem: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit
febr: Febr: Februar
fuere: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
kal: Kal: Kalenden, 1. Tag des Monats
quintum: quinque: fünf; quintum: zum fünften Mal, fünftens; quintus: fünfte, Quintus (römischer Vorname)