Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  551

Equitum ex tota macedonia contraxerat tria milia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von helene8986 am 26.07.2013
Er hatte dreitausend Kavallerie-Truppen aus ganz Mazedonien versammelt.

von louisa831 am 16.10.2022
Von Reitern aus ganz Mazedonien hatte er dreitausend zusammengebracht.

Analyse der Wortformen

contraxerat

contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln

Equitum

eques: Reiter, Ritter

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

macedonia

macedonia: EN: Macedonia

macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Meile (mille passus)

tota

totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig

tria

tres: drei

Ähnliche Textstellen

• Equitum ex tota macedonia contraxerat milia.
• Ad quinquaginta milia peditum caesa eo die
• Ad quinquaginta milia peditum caesa eo die