Neque tamen m· popilius reuerti romam audebat, ne causam diceret aduerso senatu, infestiore populo, apud praetorem, qui de quaestione in se proposita senatum consuluisset.
von mariam.r am 09.11.2017
Und dennoch wagte Marcus Popilius nicht, nach Rom zurückzukehren, aus Furcht, seine Sache vor einem feindseligen Senat, einem noch feindseligeren Volk und vor dem Prätor verteidigen zu müssen, der den Senat bezüglich der gegen ihn vorgeschlagenen Untersuchung konsultiert hatte.
von ilyas969 am 07.11.2017
Dennoch wagte Marcus Popilius nicht, nach Rom zurückzukehren, da er sich nicht vor einem feindseligen Senat und einem noch feindseligeren Volk vor dem Prätor verantworten wollte, der den Senat gebeten hatte, seinen Fall zu untersuchen.