Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 081

Übersetzungen auf Latein.me

von alina.861 am 06.05.2020
Zu wem sagte der Vater: Bist du gesund genug?

von aalyiah.b am 23.06.2015
Als ihr Vater sie fragte: 'Wie geht es euch?'

Cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
pater: pater: Vater
satin: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; sero: spät, zu spät, aneinanderfügen, at a late hour, tardily
salue: salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt; salvere: gesund sein; salve: Sei gegrüßt!, Willkommen!, Hallo!