Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 550

Übersetzungen auf Latein.me

von joris.c am 16.03.2015
An diesem Punkt gerieten die Legionen ins Wanken, und die Schlachtformation drohte zusammenzubrechen.

Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
quoque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer; quoque: auch, sogar, ebenso
turbatae: turbare: stören, verwirren
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
interrupta: interrumpere: abbrechen, unterbrechen, aufhören
acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front