Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XL) › 253

Analyse der Wortformen

Marcellus: marca: Mark
opperiri: opperiri: EN: wait (for)
eodem: eodem: ebendahin
loco: locus: Stelle, Platz, Ort, Region; locum: Ort, Stelle; locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz
liguribus: bus: EN: ox, bull; ligurire: EN: lick, lick up
iussis: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussum: Befehl, Anordnung, Geheiß
senatum: senatus: Senat
per: per: durch, hindurch, aus
litteras: littera: Buchstabe, Brief
consuluit: consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen