Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  478

Paucos post dies consulibus in ligures binae legiones, quas ap· claudius et m· sempronius habuerant, decretae sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

binae

binus: EN: two by two

claudius

claudius: EN: Claudius

consulibus

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

decretae

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

dies

dies: Tag, Datum, Termin

binae

duo: zwei, beide

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

habuerant

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

Paucos

paucus: wenig

post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sempronius

sempronius: EN: Sempronian

ap

ap:

m

M: 1000, eintausend

Ähnliche Textstellen

• Paucos post dies consulibus in ligures binae
• Consulibus bellum cum hannibale et binae legiones
• Consulibus ligures cum iisdem exercitibus, quos p·