Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIX)  ›  205

Plures necati quam in uincula coniecti sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von conrad.827 am 01.06.2023
Mehr Menschen wurden getötet als inhaftiert.

von nick.828 am 06.10.2017
Mehr wurden getötet als in Ketten geworfen.

Analyse der Wortformen

coniecti

conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

necati

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

Plures

plus: mehr

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

uincula

vinculum: Band, Fessel

Ähnliche Textstellen

• Plures necati quam in uincula coniecti sunt.
• Comprensi deinde quidam et alii; ex iis
• Comprensi deinde quidam et alii; ex iis