Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  604

Ad thermopylas aequone loco m’· acilius cum rege antiocho pugnauit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yannick.z am 12.07.2019
Kämpfte M'. Acilius bei den Thermopylen auf gleichem Grund mit König Antiochus?

von anika.t am 27.09.2014
Kämpfte Manius Acilius mit König Antiochus auf ebenem Gelände bei Thermopylae?

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

cum

cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes

loco

locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand

locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema

locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen

loco: anstatt, an Stelle von

logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip

m

M: Marcus (Pränomen)

M: 1000, eintausend

pugnauit

pugnare: kämpfen, streiten, sich schlagen, sich auseinandersetzen

rege

rex: König, Herrscher, Regent

regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen

Ähnliche Textstellen

• Acilius cum rege antiocho pugnauit.
• Ad thermopylas aequone loco m.
• Antiocho rege deinde bello superato ad thermopylas,