Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  501

Haec qui nuntiarent romam, a· terentium uarronem et m· claudium lepidum ab a· cornelio propraetore ex aetolia missos esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

ab

ab: von, durch, mit

claudium

claudius: EN: Claudius

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

lepidum

lepidus: niedlich, drollig, zierlich

missos

missus: Sendung, Schicken, Bote

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

nuntiarent

nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen

propraetore

propraetor: Proprätor

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

romam

roma: Rom

terentium

terere: reiben

m

M: 1000, eintausend

Ähnliche Textstellen

• Cornelio propraetore ex aetolia missos esse.
• His consularibus addidere cn· domitium ahenobarbum, ser·
• Haec qui nuntiarent romam, a.