Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII)  ›  237

Ibi m· aemilius frater praetoris decessit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilias903 am 29.10.2021
Dort verstarb M. Aemilius, der Bruder des Prätors.

von helen.c am 31.12.2022
Marcus Aemilius, dre Bruder des Prätors, starb dort.

Analyse der Wortformen

aemilius

aemilius: Aemilisch, zur Familie der Aemilier gehörig

decessit

decedere: weggehen, sich entfernen, abreisen, abziehen, sterben, verscheiden, abweichen, nachlassen, Platz machen, ausweichen

degerere: leben, zubringen, sich aufhalten, ein Leben führen, ausarten, entarten, verfallen, schlechter werden

frater

frater: Bruder

ibi

ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle

ibis: Ibis (Vogel)

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

praetoris

praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter

Ähnliche Textstellen

• Si frater tuus, posteaquam patri heres extitit,
• Damocritus ad nabim, nicander ad philippum, dicaearchus
• Damocritus ad nabim, nicander ad philippum, dicaearchus