Cum ibi statiua essent et pauci tabernacula haberent, multitudo alia casas ex harundine textas fronde, quae umbram modo praeberet, texissent, priusquam in conspectum hostis ueniret, philopoemen necopinantem eum improuiso genere belli adgredi statuit.
von yusef.845 am 07.08.2016
Während sie dort ihr Lager aufgeschlagen hatten, wobei nur wenige richtige Zelte vorhanden waren und die meisten Truppen einfache Unterkünfte aus Schilf und Blättern errichtet hatten, die gerade ausreichend Schatten boten, beschloss Philopoemen, die Feinde durch einen überraschenden Angriff mit unerwarteten Taktiken zu überfallen, bevor sie ihn entdecken konnten.
von ilay.u am 17.04.2022
Als dort ein festes Lager war und nur wenige Zelte hatten, und die Menge andere Hütten aus Schilf geflochten hatte, die nur Schatten spenden konnten, beschloss Philopoemen, ihn noch vor dem Sichtbarwerden des Feindes mit einer unerwarteten Kriegsart anzugreifen.