Cum milites qui in legionibus urbanis erant frequentes tribunos plebei adissent uti causas cognoscerent eorum quibus aut emerita stipendia aut morbus causae essent quo minus militarent, eam rem litterae ti· semproni discusserunt, in quibus scriptum erat ligurum decem milia in agrum placentinum uenisse et eum usque ad ipsa coloniae moenia et padi ripas cum caedibus et incendiis perpopulatos esse; boiorum quoque gentem ad rebellionem spectare.
von philipp.827 am 29.04.2014
Als die Soldaten, die in den städtischen Legionen waren, häufig zu den Volkstribunen gekommen waren, um die Gründe derjenigen zu untersuchen, für die entweder vollendeter Dienst oder Krankheit Ursachen waren, weshalb sie nicht dienen konnten, zerstreuten die Briefe des Tiberius Sempronius diese Angelegenheit, in denen geschrieben stand, dass zehntausend Ligurer in das Gebiet von Placentia gekommen waren und es bis zu den Mauern der Kolonie und den Ufern des Padus mit Metzeleien und Bränden vollständig verwüstet hatten; dass auch der Stamm der Boier auf Rebellion hinzudeuten schien.
von dominique.s am 17.06.2022
Die Soldaten aus den Stadtlegionen hatten regelmäßig die Volkstribunen aufgesucht, um die Fälle derjenigen zu prüfen, die eine Befreiung vom Militärdienst aufgrund vollendeter Dienstzeit oder gesundheitlicher Probleme beanspruchten. Diese Angelegenheit wurde jedoch durch einen Brief von Tiberius Sempronius unterbrochen, in dem berichtet wurde, dass 10.000 Ligurer in die Region von Piacenza eingedrungen waren und alles bis zu den Stadtmauern und den Ufern des Po-Flusses mit Mord und Brandschatzung verwüstet hatten. Der Brief warnte zudem, dass der Boier-Stamm Anzeichen eines Aufstands zeige.