Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  474

Ii principem senatus p· scipionem consulem, quem et priores censores legerant, legerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ii

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

II: 2, zwei

principem

princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz

senatus

senatus: Senat

p

p:

scipionem

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

consulem

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

et

et: und, auch, und auch

priores

prior: früher, vorherig

censores

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

legerant

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

legerunt

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

Ähnliche Textstellen

• Scipionem consulem, quem et priores censores legerant,
• Senatum deinde censores legerunt: m.
• Biduo, quo senatum legerunt censores, q.