Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  268

Post orationem romani imperatoris percenseri aliorum sententiae coeptae sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lena.9996 am 26.07.2022
Nach der Rede des römischen Kaisers begannen sie, die Meinungen anderer zu prüfen.

von patrick.839 am 14.12.2018
Nach der Rede des römischen Kaisers begannen die Meinungen der anderen geprüft zu werden.

Analyse der Wortformen

aliorum

alium: das Andere

alius: der eine, ein anderer

coeptae

coepere: anfangen, beginnen

coeptus: begonnen, begonnen, started, commenced, undertaking

imperatoris

imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber

orationem

oratio: Rede, Ansprache, Vortrag

percenseri

percensere: mustern

Post

post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach

romani

romanus: Römer, römisch

sententiae

sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Post orationem romani imperatoris percenseri aliorum sententiae
• Tunc sententiae interrogari coeptae.
• Secundum orationem praetoris murmur ortum aliorum cum