Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  361

Lysimachiam inde omnibus simul naualibus terrestribus copiis uenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joschua.v am 29.03.2014
Nach Lysimachia kam er von dort mit allen See- und Landstreitkräften gleichzeitig.

von jakob863 am 08.11.2024
Er kam dann mit allen seinen Kräften, sowohl See- als auch Landstreitkräften, nach Lysimachia.

Analyse der Wortformen

copiis

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

naualibus

navale: Haven, shipway

navalis: zu Schiffe, of ships

omnibus

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

simul

simul: zugleich, gleichzeitig, simultan

terrestribus

terrester: EN: terrestrial/earthly

terrestris: irdisch

uenit

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Lysimachiam inde omnibus simul naualibus terrestribus copiis
• Itaque dimissis romanis relictoque seleuco filio cum
• Itaque dimissis romanis relictoque seleuco filio cum