Inde uillio dimisso paucos moratus dies, dum se copiae ab corcyra adsequerentur, consilium habuit, utrum recto itinere per castra hostium uim facere conaretur an ne temptata quidem re tanti laboris ac periculi per dassaretios potius lyncumque tuto circuitu macedoniam intraret; uicissetque ea sententia ni timuisset ne, cum a mari longius recessisset emisso e manibus hoste, si, quod antea fecerat, solitudinibus siluisque se tutari rex uoluisset, sine ullo effectu aestas extraheretur.
von lionel978 am 29.12.2013
Sodann, nachdem Villius entlassen war, nachdem er wenige Tage verzögert hatte, bis die Streitkräfte von Corcyra ihn eingeholt hätten, hielt er Rat, ob er auf direktem Weg durch die Lager der Feinde Gewalt anwenden sollte oder ob er, ohne diese Sache solcher Mühe und Gefahr auch nur versucht zu haben, lieber durch das Gebiet der Dassaretii und Lyncus auf sicherem Umweg nach Mazedonien einmarschieren sollte; und diese Meinung hätte sich durchgesetzt, wenn er nicht befürchtet hätte, dass, wenn er sich weiter vom Meer zurückgezogen hätte, mit dem Feind aus seinen Händen entlassen, falls der König wie zuvor gewünscht hätte, sich durch Wildnis und Wälder zu schützen, der Sommer ohne jeglichen Erfolg verstrichen wäre.
von lian.x am 16.06.2024
Nachdem er Villius entlassen hatte, wartete er einige Tage, bis seine Truppen von Corcyra ihn eingeholt hatten. Dann hielt er einen Kriegsrat ab, um zwischen zwei Optionen zu entscheiden: Entweder einen direkten Angriff durch die feindlichen Lager zu versuchen oder durch ein sichereres Umgehungsmanöver über das Gebiet der Dassaretier und Lyncier nach Makedonien zu gelangen. Die zweite Option hätte Zustimmung gefunden, wenn er nicht befürchtet hätte, dass er bei einer zu großen Entfernung vom Meer den Feind aus den Augen verlieren und die Sommermonate ungenutzt verstreichen würde, sollte der König sich wie zuvor in Wildnis und Wäldern in Sicherheit bringen.