Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  324

Ipsum quoque regem terror cepit nondum iusto proelio cum romanis congressum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

quoque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

quoque: auch, sogar, ebenso

regem

rex: König

terror

terror: Schrecken, Furcht

cepit

capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen

nondum

nondum: noch nicht

iusto

iustum: Gerechtigkeit

iustus: ordentlich, gerecht, genügend

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

romanis

romanus: Römer, römisch

congressum

congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, approach, near

congrediri: EN: meet, approach, near

congressus: Zusammenkunft, interview, combination, coming together

Ähnliche Textstellen

• Ipsum quoque regem terror cepit nondum iusto
• Inde pars utraque, spe alieni magis auxilii
• Inde pars utraque, spe alieni magis auxilii