Deductae ergo postero die naues, simul et legati in italiam profecti; raptimque omnia stimulante fortuna agebantur, et in quo quisque cessasset prodi ab se salutem omnium rebatur.
von nael.945 am 07.10.2020
Daher wurden die Schiffe am folgenden Tag in See gesetzt, und gleichzeitig brachen auch die Legaten nach Italien auf; und eilig wurden alle Dinge von der Fortuna angetrieben, und wer auch immer in irgendeiner Angelegenheit gezögert hatte, der glaubte, er verriere die Sicherheit aller durch sein Zögern.
von ela.u am 03.06.2020
Am nächsten Tag wurden die Schiffe in See gesetzt und die Gesandten brachen gleichzeitig nach Italien auf. Alles geschah mit großer Eile, getrieben von einem Schicksal, das die Ereignisse vorantrieb, und jeder glaubte, dass jede Verzögerung seinerseits die Sicherheit aller gefährden würde.
