Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  456

Et m· fabio in sardiniam decem longae naues decretae.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Konstantin am 20.03.2018
Und Marcus Fabius wurden zehn Kriegsschiffe für Sardinien zugewiesen.

von lennart935 am 30.06.2023
Und Marcus Fabius wurden für Sardinien zehn Langschiffe zugesprochen.

Analyse der Wortformen

decem

decem: zehn

decretae

decernere: beschließen, entscheiden, bestimmen, verordnen, zuerkennen, zuweisen, bewilligen, richten

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

fabio

fabius: Fabius (römischer Familienname)

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

longae

longus: lang, langwierig, weit, entfernt, ausgedehnt

m

M: Marcus (Pränomen)

M: 1000, eintausend

naues

navis: Schiff

navare: eifrig betreiben, eifrig tun, sich eifrig bemühen, sein Bestes geben, tätig sein, sich anstrengen

sardiniam

sardinia: Sardinien

Ähnliche Textstellen

• Fabio in sardiniam decem longae naues decretae.
• Fabio exercitus teani, cui m· iunius dictator
• Fabio in sardiniam quam p.