Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  211

Aliquotiens iam inter se signis conlatis concurrerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilias836 am 28.01.2024
Bereits mehrmals hatten sie, nachdem die Standarten zusammengebracht worden waren, aufeinandergetroffen.

von marija975 am 08.11.2015
Sie waren bereits mehrmals in Schlachten miteinander aneinandergeraten.

Analyse der Wortformen

Aliquotiens

aliquotiens: mehrmals, einige Male

iam

ire: laufen, gehen, schreiten

iam: schon, jetzt, mehr, bereits

inter

inter: zwischen, unter, inmitten von

se

se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)

signis

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

conlatis

conferre: zusammentragen, vergleichen

concurrerunt

concurrere: zusammenlaufen, übereinstimmen, zusammenstoßen, zusammentreffen

Ähnliche Textstellen

• Aliquotiens iam inter se signis conlatis concurrerunt.
• Iam a principio, regnante romulo, cum capitolio
• Iam a principio, regnante romulo, cum capitolio