Principio aestatis eius qua haec sunt gesta p· sulpicius proconsul et attalus rex cum aeginae sicut ante dictum est hibernassent, lemnum inde classe iuncta, romanae quinque et uiginti quinqueremes, regiae quinque et triginta, transmiserunt.
von yannis.d am 22.08.2014
Zu Beginn des Sommers, in dem diese Dinge geschahen, überschritten Publius Sulpicius, der Prokonsul, und König Attalus, nachdem sie, wie zuvor erwähnt, den Winter in Ägina verbracht hatten, von dort mit vereinter Flotte – fünfundzwanzig römische Quinqueremen und fünfunddreißig königliche – nach Lemnos.
von anni.b am 26.02.2015
Zu Beginn des Sommers in dem Jahr, in dem diese Ereignisse stattfanden, vereinten der Prokonsul Publius Sulpicius und König Attalus, die wie zuvor erwähnt den Winter in Ägina verbracht hatten, ihre Flotten und segelten nach Lemnos. Die Flotte bestand aus fünfundzwanzig römischen Kriegsschiffen und fünfunddreißig königlichen Schiffen.