Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVII) › 361

Übersetzungen auf Latein.me

von jolina.g am 10.11.2024
Er machte alles im Senat verdächtiger, als es zuvor gewesen war.

von christian863 am 10.08.2020
Er machte alle Dinge verdächtiger, als sie zuvor im Senat gewesen waren.

ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
fuerant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senatu: senatus: Senat
suspectiora: suspectus: das Hinaufblicken