Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) › 524

Übersetzungen auf Latein.me

von diego.904 am 06.05.2016
Niemand wusste, wohin sie gingen, außer Gaius Laelius.

von jeremy.a am 08.07.2014
Niemand von allen wusste, wohin gegangen wurde, außer C. Laelius.

c: C: Gaius (Pränomen); C: 100, einhundert; K: Caeso (Pränomen)
iretur: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen; irare: zornig sein, wütend werden, sich ärgern, entrüstet sein
nemo: nemo: niemand, keiner
omnium: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit; omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze
praeter: praeter: außer, ausgenommen, vorbei an, über ... hinaus, entgegen, im Vergleich zu, mehr als
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sciebat: scire: wissen, verstehen, kennen, sich auskennen, im Bilde sein, erfahren