Qui comprensus extemplo traditusque adranodoro torquendus, de se ipse haud cunctanter fassus conscios celabat; postremo cum omnibus intolerandis patientiae humanae cruciatibus laceraretur, uictum malis se simulans auertit ab consciis in insontes indicium, thrasonem esse auctorem consilii mentitus, nec nisi tam potenti duce confisos rem tantam ausuros fuisse; addit socios ab latere tyranni quorum capita uilissima fingenti inter dolores gemitusque occurrere.
von nichole.949 am 27.03.2014
Derjenige, der sofort ergriffen und Adranodorus zur Folter übergeben wurde, über sich selbst ohne Zögern bekannt, verbarg seine Mittäter; schließlich, als er mit allen menschliche Ausdauer übersteigenden Qualen zerrissen wurde, sich geschlagen gebend durch das Leiden, wandte er seine Aussage von den Verschwörern hin zu unschuldigen Menschen, indem er log, dass Thraso der Urheber des Plans sei und dass sie sich nicht an ein so großes Vorhaben gewagt hätten, ohne einem so mächtigen Anführer zu vertrauen; er fügt Mittäter von der Seite des Tyrannen hinzu, deren verworfenste Köpfe ihm während der Schmerzen und Seufzer einfielen.
von adam.l am 22.04.2022
Nachdem er gefangen und Adranodorus zur Folter übergeben worden war, gestand er bereitwillig seine eigene Beteiligung, schwieg jedoch über seine Mittäter. Schließlich, als er Foltern jenseits menschlicher Ausdauer erlitt, gab er vor, zusammenzubrechen, und legte ein falsches Zeugnis ab, wobei er die Schuld von den eigentlichen Verschwörern auf unschuldige Menschen verlagerte. Er log, dass Thraso der Drahtzieher sei, und behauptete, sie hätten sich nicht an einen so kühnen Plan gewagt ohne einen so mächtigen Anführer. Während er vor Schmerzen stöhnte, erdichtete er weitere Verschwörer und nannte wertlose Individuen aus dem inneren Zirkel des Tyrannen, die ihm gerade einfielen.