Initio orto plures cum pluribus conloqui; postremo praetor arpinus ab suis ad consulem deductus fideque data inter signa aciesque arpini repente pro romanis aduersus carthaginiensem arma uerterunt.
von edda.8858 am 15.06.2022
Als die Gelegenheit sich bot, begannen immer mehr Menschen miteinander zu sprechen; schließlich wurde der Prätor von Arpi von seinen Männern zum Konsul gebracht, und nachdem er Treue geschworen hatte, wechselten die Leute von Arpi plötzlich zwischen den Schlachtlinien die Seiten und richteten ihre Waffen gegen die Karthager zur Unterstützung der Römer.
von justus849 am 23.02.2016
Zu Beginn erhoben sich viele, um mit vielen zu sprechen; schließlich wurde der Arpiner Prätor von den Seinen zum Konsul geführt, und nachdem ein Versprechen gegeben worden war, wandten die Arpiner zwischen den Standarten und Schlachtlinien plötzlich ihre Waffen für die Römer gegen die Karthager.