Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIII) › 346

Analyse der Wortformen

Circumacto: circumagere: im Kreise herumführen, umwenden; circumactus: Undrehung, revolution
tertio: tertiare: drei Mal wiederholen; tertio: drittens; tres: drei
anno: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr; annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben; anno: hinzuschwimmen, im Jahre
punici: punicus: EN: Carthaginian, Punic
belli: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
ti: ti:
sempronius: sempronius: EN: Sempronian
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
idibus: idus: Iden eines Monats (13. oder 15. des Monats)
martiis: martius: dem Mars gehörig
magistratum: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
init: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten