Hinc senatores omissa dignitatis libertatisque memoria plebem adulari; salutare, benigne invitare, apparatis accipere epulis, eas causas suscipere, ei semper parti adesse, secundum eam litem iudices dare quae magis popularis aptiorque in volgus favori conciliando esset; iam vero nihil in senatu agi aliter quam si plebis ibi esset concilium.
von jolina.e am 01.12.2017
Daher begannen die Senatoren, nachdem sie die Erinnerung an Würde und Freiheit aufgegeben hatten, die Plebejer zu schmeicheln; sie begrüßten sie, luden sie freundlich ein, empfingen sie mit vorbereiteten Festmählern, nahmen ihre Anliegen auf, standen stets dieser Partei bei und bestimmten Richter gemäß der Streitseite, die volkstümlicher und geeigneter war, Gunst unter dem gemeinen Volk zu gewinnen; ja, im Senat wurde nun nichts anders verhandelt, als wäre es eine Versammlung der Plebejer.
von rafael946 am 21.02.2022
Infolgedessen vergaßen die Senatoren alle Würde und Freiheit und begannen, dem einfachen Volk zu schmeicheln. Sie begrüßten sie herzlich, luden sie ein, warfen üppige Festmahle für sie, unterstützten ihre Anliegen, nahmen stets deren Partei und ernannten Richter, die die popularere Position begünstigten, die öffentliche Zustimmung gewinnen würde. Schließlich führte der Senat seine Geschäfte, als wäre er nichts weiter als eine Versammlung gewöhnlicher Bürger.